Я согласен с предыдущим комментарием, что нужно обязательно пригласить специалистов, которые бы разобрались с вашей ситуации, сделали расчеты технические о том какие есть варианты расширения площади балкона, чтобы это было безопасно. Могу посоветовать этих:
https://szo39.ru/